いなげ花店

2014年2月11日

加勢鳥（カセ鳥）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先達「カセ鳥様のおでましだゾー。」

 

 

 

 

 

 

 

 

一、「ソーレッ」カッカッカーのカッカッカー、
                    カッカッカーのカッカッカー。

    「ソーレッ」もーち(望)のとーし(年)の
                    いーわい(祝い)は、
                        カセ鳥、カセ鳥、お祝いだ。

                カッカッカーのカッカッカー、
                    カッカッカーのカッカッカー。

    「ソーレッ」ごーこくほうじょう(五穀豊穣)、火の用心、
                ごーこくほうじょう(五穀豊穣)、火の用心。

                カッカッカーのカッカッカー、
                    カッカッカーのカッカッカー。

    「ソーレッ」カセ鳥、カセ鳥、お祝いだ。
                      商売繁盛、万作だ。商売繁盛、万作だ。

                カッカッカーのカッカッカー、
                    カッカッカーのカッカッカー。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

二、「ソーレッ」もーち(望)のとーし(年)の
                    いーわい(祝い)は、
                        カセ鳥、カセ鳥、お祝いだ。

  

 

 

 

leader: “Kase-dori sama no odemashi dazo !”
        (Kase-doris are coming up!)

player:

1.”Sore!” “Kakkakaa no kakkaka,
                    kakkakaa no kakkaka.”

  “Sore!” “Mochi no toshi no iwai wa,
                    kase-dori kase-dori oiwai da.”
          (Kase-dori for greeting of good year.)

          “Kakkakaa no kakkaka,
                    kakkakaa no kakkaka.”

  “Sore!” “Gokoku hojo hinoyojin,
                    Gokoku hojo hinoyojin.”
          (Praying for good harvests and fire prevention.)

          “Kakkakaa no kakkaka,
                    kakkakaa no kakkaka.”

  “Sore!” “Kase-dori kase-dori oiwai da,
                    Syobai hanjyo mansaku da,
                           Syobai hanjyo mansaku da.”
          (Kase-dori for greeting, good commerce and good harvests.)

          “Kakkakaa no kakkaka,
                    kakkakaa no kakkaka.”

2. “Sore!” “Mochi no toshi no iwai wa,
                    kase-dori kase-dori oiwai da.”
          (Kase-dori for greeting of good year.)

    (refrain)